魔兽3人族部分英雄台词翻译-人族部落英雄语音台词整理

我们在青葱岁月游玩《魔兽争霸3》时，常常被众多英雄的语音台词所吸引，虽然当时无法完全理解其中含义，却依旧乐此不疲。今天，小编就来带大家揭开儿时记忆里的谜团，逐一翻译这些英雄的经典语句，并看看它们是否与你当初的猜测一致。这篇文章将率先解读人类阵营部分英雄的台词含义，若你想了解其他种族的内容，欢迎持续关注本站的后续更新。现在，就随我一同探索吧。

魔兽3人族部分英雄台词翻译

一、山丘之王

1、建造音效

Alright, who wants some? 意思是：好吧，谁想来试试。

2、选定音效

Aye? 翻译为：什么？

Wait til you see me in action! 意为：等待行动指示。

Give me something to do! 表示为：让我做点事吧。

Hmmmph! 可理解为：恩!

Brilliant! 意为：英明!

I'm coming through! 翻译成：我来了!

Move it! 意思是：行动!

Out of my way! 表示为：让开!

I think it's time for a nippy sweetie! 可理解为：我认为该吃点心了。

Where's the pub? 意为：酒馆在哪？

Let's get PIST! 翻译成：去喝个痛快吧!

3、攻击音效

To arms! 意思是：拿起武器!

Death comes for ye! 表示为：死神来找你了!

I'll run em through! 可理解为：我来搞定他们!

Watch this! 意为：看这招!

二、牧师

1、建造音效

I come to cleanse this land! 翻译成：我为净化这片土地而来!

2、选定音效

What ails you? 意思是：是什么困扰着你？

Yes, my friend. 表示为：是，我的朋友。

Is my aid required? 可理解为：需要我的帮助吗？

Is someone injured? 意为：有人受伤了吗？

3、行动/执行动作音效

Be gone spawn of Darkness! 翻译成：消失吧!黑暗之子。

Be well! 意思是：好!

Of course! 表示为：当然!

I am your servant! 可理解为：为您服务!

As you wish. 意为：如你所愿。

Right away. 翻译成：马上。

4、攻击音效

For the memory of Quelforloss! 意思是：为了Quelforloss的回忆!

Be gone spawn of Darkness! 表示为：消失吧，黑暗之子!

Now feel my rath! 可理解为：现在，感受我的愤怒吧!

By the power of the Light, burn! 意为：以光明力量的名义，燃烧吧!

三、圣骑士

1、建造音效

I live to serve all believers! 翻译成：我为服务信徒而生!

2、选定音效

What would you ask of me? 意思是：您要我做什么？

I am not afraid! 表示为：我没有恐惧!

Let me face the peril! 可理解为：让我来面对危险!

At your call! 意为：为您效劳!

3、行动/执行动作音效

As you wish! 翻译成：随你所愿!

For honor! 意思是：为了荣誉!

For my people! 表示为：为了我的人民!

It shall be done! 可理解为：理应如此!

4、骂玩家音效

It's hammer time! 意为：该抡起锤子了!

I want to be your sledge hammer! 翻译成：我愿成为您的巨锤!

Touch me not, I am chaste! 意思是：别碰我，我是纯洁的!

I have bad brethren 表示为：我已经有很多兄弟了。

Justice will be served! 可理解为：公正终将得以伸张

Defending your name! 意为：捍卫您的名誉!

Death to the infidels! 翻译成：异端者死!

四、血法师

1、建造音效

Burning to avenge. 意思是：复仇在燃烧。

2、选定音效

By the blood of the highborn! 翻译成：为了高等精灵之血!

Do you see something？ 意为：你看到什么了吗？

3、行动/执行动作音效

Evil is near. 可理解为：邪恶就在附近

I am here, mortal. 意思是：我在这，人类。

This battle bores me. 表示为：战争让我厌倦。

For my people. 翻译成：为了我的人民 。

For now. 意为：就是现在。

I'll incinerate them. 可理解为：我来把他们烧成灰烬。

They shall burn. 意思是：他们该被烧尽。

五、大法师

1、建造音效

This had better be worth it! 翻译成：这样做最好值得!

2、选定音效

You require my assistance? 意为：需要我的协助吗？

What is it now? 可理解为：现在如何？

Get on with it! 意思是：继续!

Well? 表示为：什么？

3、行动/执行动作音效

I can hardly wait! 翻译成：我不能再等了!

Perfect! 意为：好极了!

Whatever! 可理解为：怎样都行!

Fine! 意思是：很好!

4、骂玩家音效

Don't you have a strategy? 翻译成：你就不能有点战略吗？

Your prattle begins to annoy me. 意为：我开始对你的天真感到厌烦了。

I don't waste my magic on just anything! 可理解为：我不会随便浪费我的魔法的。

5、攻击音效

To battle! 意思是：战斗啊!

For glory! 表示为：为了荣誉!

Nimflorie frostades seda!