COD23副标题"现代战争：死"！中日韩玩家此刻同频

在昨晚，动视正式公布了《使命召唤》系列最新作品《使命召唤23：现代战争4》，该游戏计划于2026年10月23日正式上市。

特别值得注意的是，在这款游戏面向全球玩家发布的官方LOGO图案中，动视没有采用常见的阿拉伯数字“4”，而是使用了游戏背景设定地的语言字符“사”。

这个字符在当地方言中属于“谚文”，它既能表达数字“四”的含义，同时也与“死”字发音相同。

作为中国人，我们对这种用法很容易理解，因为这源于东亚各国语言从汉语中吸收的部分词汇。在中日韩三种语言里，“四”这个数字都与“死”发音相近：汉语读作“si”，日语读作“shi”，韩语读作“sa”。

在日常生活中，东亚三国通常对这个数字抱有忌惮之情。比如，有些医院的电梯会省略标注4楼，用这种方式来体现战争的残酷和无情。

除了不标注4楼，还有一种替代方法是用“F楼”来取代4楼的标识。

不过，“사”这个字符的写法也确实与阿拉伯数字“4”非常形似，特别是在经过模糊处理后，这种相似性更为明显。

本文由制作发布，未经允许禁止转载。