合金装备3RE国区好评率降至61%！同样是汉化糟糕

自8月28日正式上线后，虽然媒体普遍给出了正面评价，但在Steam简体中文区的玩家反馈却表现出明显的分歧，好评率目前仅有61%。相比之下，该作在全球范围内的整体好评率高达81%，两者之间存在显著差异。

部分负面评论指出，《合金装备3：重制版》存在汉化水平较差、优化不足等问题，甚至有人质疑科乐美对自家经典IP的态度不够积极，认为其过于依赖小岛秀夫的创作成果，“只是在吃老本”。

值得注意的是，在发售当天，《合金装备3：重制版》的Steam同时在线玩家数达到了19,634人。尽管许多人期待该作能在周末迎来在线玩家的增长高峰，但实际情况并未如预期那样出现。相比之下，《合金装备5：幻痛》在推出后不久便创下了多达91,195名玩家同时在线的峰值，两者之间的差距相当明显。